Artist Sanford Biggers, whose solo exhibition “Codeswitch” opens at the Bronx Museum of the Arts in September, discusses interconnectedness, the importance of “re-righting” history, and why monuments and memorials are dynamic, not static.